On this page, you can find some basic information about my work as a translator. This site will be updated consecutively.

Curriculum vitae

Job History

Since November 2007 Freelance Translator

April 2007 – October 2007 on parental leave

September 2002 – May 2014 Freelance teacher for several private coaching institutes, e.g. Abacus Lernsysteme, Lernkreis Plattling and other

Advanced Education

Oct 2004 – Dec 2007 Studies of Language and Didactics at the University of Regensburg

Feb 2004 – Sept 2004 on parental leave

Oct 2002 – Feb 2004 Studies of German and European law at the University of Regensburg

July 2022 – staatliche Übersetzerprüfung am SDI München – Acquisition of Bachelor Professional in Translation

November 2011 acquisition of the healing practicioner certificate

December 2010 acquisition of the TOIEC Gold certificate

July 2010 acquisition of the Microsoft Office Specialist certificate

Languages:

English
French

Computer skills

TRADOS STUDIO 2022 (very good)
MS Office (very good)
Adobe Photoshop (intermediate skills)
Webprogramming (CMS, HTML, PHP4, Java­Script) (good basic skills)

Some References

SDL Germany/RWS, Munich, Germany
Smartling, New York, United States
thebigword, London, United Kingdom
Gengo, Tokyo, Japan
booking.com Europe, Amsterdam, Netherlands
Lionbridge, London, UK